-
1 traspasar los compromisos contractuales
гл.экон. передавать договорные обязательства, передавать контрактные обязательства, уступать договорные обязательства, уступать контрактные обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > traspasar los compromisos contractuales
-
2 compromisos contractuales
контрактные обязательства; договорные обязательстваasumir los compromisos contractuales — принимать на себя контрактные или договорные обязательства
atender los compromisos contractuales — выполнять контрактные или договорные обязательства
cesar el cumplimiento de los compromisos contractuales — прекращать выполнение контрактных или договорных обязательств
cumplir (con) los compromisos contractuales — выполнять контрактные или договорные обязательства
detener el cumplimiento de los compromisos contractuales — приостанавливать выполнение контрактных или договорных обязательств
eludir (del cumplimiento) de los compromisos contractuales — уклоняться от выполнения контрактных или договорных обязательств
encontrarse imposibilitado de cumplir con los compromisos contractuales — быть не в состоянии выполнить контрактные или договорные обязательства
eximir del cumplimiento de los compromisos contractuales — освобождать от выполнения контрактных или договорных обязательств
incumplir los compromisos contractuales — не выполнять контрактные или договорные обязательства
infringir los compromisos contractuales — нарушать контрактные или договорные обязательства
en los marcos de los compromisos contractuales — в рамках [в объёме] контрактных или договорных обязательств
quedarse liberado de compromisos contractuales — освобождаться от контрактных или договорных обязательств
traspasar los compromisos contractuales — уступать [передавать] контрактные или договорные обязательства
El diccionario Español-ruso económico > compromisos contractuales
-
3 передавать договорные обязательства
Diccionario universal ruso-español > передавать договорные обязательства
-
4 передавать контрактные обязательства
Diccionario universal ruso-español > передавать контрактные обязательства
-
5 уступать договорные обязательства
Diccionario universal ruso-español > уступать договорные обязательства
-
6 уступать контрактные обязательства
Diccionario universal ruso-español > уступать контрактные обязательства